[Eleanora]

Hello Everybody

My English is not very good, because I'm from Germany, but if you forgive me my mistakes, I would be very happy to become an active member in your communitiy.

A short time ago I found this great Board. Those Tutorials you've got here are realy great.

I have made some myself, they are in German, but if you like, I'll try to translate them for you in English.

Here are some examples of my work



find the tutorial here



find the tutorial here



find the tutorial here

You will find more on my homepage.

http://www.gimp-werkstatt.de


Yours eleanora :h:

[fencepost]

Hi, Eleanora. Welcome to the boards!

We are always looking for new members to bring their ideas and tutorials to the site. It helps us all, plus it keeps us Mods from having to write all the tutorials! :w:

So, if you'd like some help in reviewing your translations, I'll be glad to review them and assist you in any way I can. BTW, I don't speak a bit of German, so everything I review will have to be in English :w:

Art (fencepost)

[Eleanora]

Thx for the welcome and the offer.

Luckiely, until now, nobody seems to have difficulties understanding them tutorials :l: but I would be very happy to be able to come back your offer in future.

Eleanora

[kward1979uk]

here is a great tool for viewing these tutorials if your 1st language is not german.
http://babelfish.altavista.com/

if you enter the URL http://www.paulchen-der-panther.de and select the option for German to Whatever language you prefer it will then automatically translate the other pagtes when you click on a link

its not perfect but the majority of it is transalted and can easily be read

[Ali Imran]

Welcome to gimptalk.

I would like to have rollowing ones translated in english (if possible). Not acutally through Babelfish but if someone willing to do so manually.

http://www.paulchen-...4_rotation.html
http://www.paulchen-...colorieren.html
http://www.paulchen-...e/signatur.html

regards

[Eleanora]

hello

great to read that you are actually intrested in my tutorials.

I'll try to translate them. Even though I think the idea with babelfish is not bad.

Btw, I had my Homepage renovated and renamed. You will still be able to find it under the old adress, for a short time.

The new adress is http://www.gimp-werkstatt.de
I changed the links abough allready. If you should have any trouble with not working links, please let me know.

I hope you like the new style.

Yours Eleanora

[ZOD]

hi there.
i also can help you out, if you got too much work with translating them. i think my english is not that bad as babelfish ;) .. and at least, yeah.. i can speak/write german,too =)

if you are interested just let me know =)

greetings

[Eleanora]

Well, great, you are wellcome to help, if you like. I'm rather buzzy at the moment.
Feel free to use the screenshots from my webside. Just let me know witch ones you
want to leave for me.

regards

[ZOD]

i will go for the ones, Ali asked for , these days.

:-)

[Eleanora]

Thanks a lot for the help ZOD

but I already startet on Gap4 Rotation. It is almost finished.
But that is all I will be doing today.

Where do you want us to post them Ali ?
Is it ok if I leave a link to my homepage or would you prefer them posted here on the board?

regards

Eleanora ;)

/*edit I just uploaded it. You'll find the Gap4 here.
I wished somebody would take a look at my spelling and gramma.*/

[newgimp]

dude you have some nice tuts they can help everyone

[Eleanora]

Thanks newgimp.

Eleanora ;)

[ZOD]

soory eleanora, been busy these weeks and now i am knocked out with feaver and a big cold :-( ... i will go for the things above as soon as i can ,promissed :-*

greetings

ZOD

[fencepost]

Zod, just in case you didn't see it, Eleanora posted the GAP rotation one here:

http://www.gimptalk....a=v&t=2338&f=14

Didn't want you to spend time translating when it's already been done.

Art

[ZOD]

Yeah, saw it, thank you. Some more to translate out there on her homepage ;)

[Eleanora]

Hello Zod

good to see that you seem to feel better now. Well, I only translated the rotation one and the snow. You said you wanted to do the ones Ali asked for. I haven't started anything else yet, as I was down with a flew myself. And I'm quiet buzzy with making the pictures for my adventkalender.

Yours Eleanora ;)

[Eleanora]

Hi Zod

just in case you are still going to translate some of the tut,
I done some more translation totday, so the check the page, before you start on something

I usually leave them on my webspace now. Apart from the ones Ali requested.
I'm going to post that one here on this side.

Eleanora :w: